martes, 27 de mayo de 2008

El género y el sexo

Las palabras tienen género, no sexo. El problema viene del inglés, en el que se confunden.

En latín sí existían tres géneros. Los neutros han acabado siendo masculino. Hay palabras que tienen la flexión de género en la palabra.
En español hay sustantivos inherentemente masculinos y otros femeninos, no flexionan, son siempre así. Algunas palabras en "o" no son masculino (la mano) ni algunas en "a" son femeninos (el mapa).

CARACTERÍSTICAS
  • Tenemos sustantivos comunes al género:
- En "a": comparsa, burócrata, logopeda...
- En "e": conserje, paciente, amante...
- Otros: testigo, mártir, bachiller...
  • Existen sustantivos ambiguos: la/el mar, la/el azúcar, el/la maratón...
  • Hay sustantivos epicenos: designan animales sin diferenciar el sexo: cría, elefante, rata...
  • Algunos sustantivos al cambiar de género también cambian de significado: el/la frente, el/la orden, el/la corte...
  • El género marca tamaño. El femenino es para lo más grande (el jarro/la jarra; cubo/Cuba...). Se relaciona con la idea de maternidad
  • Hay palabras cuyo masculino/femenino se escribe diferente: toro-vaca, caballo-yegua...
  • Las palabras que acaban en "e" van determinadas en el género solo a través del artículo

1 comentario:

David Esteban dijo...

CREO QUE DEBERÍAS HACER UN ESTUDIO MÁS PROFUNDO ACERCA DE LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, YA QUE LO QUE DICES ESTÁ BASADO EN LA GRAMÁTICA TRADICIONAL, LA CUAL INDUDABLEMENTE NO ES EXHAUSTIVA, POR LO TANTO NO ABARCA TODOS LOS CASOS, ADEMÁS DE LO DICHO ACERCA DEL ARTÍCULO DETERMINANTE DEL GÉNERO DE LA PALABRA;PUES ES AQUÍ EN DONDE CABE PREGUNTARSE ¿PUEDE FUNCIONAR ESTA PALABRA COMO ADJETIVO Y ASÍ DETERMINAR EL NÚMERO Y GÉNERO?, NO LO SÉ, YO ME LO PREGUNTO, ME GUSTARÍA QUE AHONDARAS MÁS EN ELLO Y PUBLICARAS ACERCA DE ESTO, PORQUE CREO QUE LO DEL GÉNERO TRASCIENDE LA ANTIGUA CONCEPCIÓN DE LA GRAMÁTICA TRADICIONAL.
SIN ÁNIMOS DE OFENDER TU POSTURA SE DESPIDE ATENTAMENTE UN ESTUDIANTE DE CASTELLANO.